- צפיה מהנה -
רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ
.היצור הוא אנחנו
בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו
,בכדי לשרוד באזורי הפרא
,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע
.זהו הכוכב האנושי
~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~
עברית: בוביקו
הרים הם מהסביבות .האכזריות ביותר שבכדור-הארץ
מזג האוויר פה יכול להשתנות .מטרופי לאַרְקְטִי בתוך שעות ספורות
קריינות: ג'ון הארט
,וככל שמטפסים יותר גבוה ...כך גם הקושי
עד שאפילו החמצן .מתרוקן מהאוויר
אולם מיליוני אנשים .חיים בהרים
בין אם בחיפוש אחר ,מפלט מעימותים
או בניצול משאבים .שאין למצוא בשום מקום אחר
ובכדי לשרוד הם היו צריכים להסתגל
.בדרכים הכי יצירתיות ומפתיעות
.אלו סיפוריהם
~ הרים: החיים באוויר דליל ~
הרי האלטאי שבמונגוליה הם .מהנידחים ביותר שבכדור-הארץ
ועבור בני האדם החיים ,בנוף השומם הזה
.הציד כמעט בלתי אפשרי
למעט אם .יש לך עזרה
סַאיְלו גַ'אנִיק ובנו בֵּרִיק .הם קזחסטנים
והיום הם בחיפוש אחר .השותף הטוב ביותר לצַיִד
.עיט זהוב
,עם עיט .אתה יכול לצוד כל דבר
אין צייד יותר טוב .ממנו בכל כדור הארץ
גוזלים צעירים אלו כמעט .בשלים לנטוש את הקן
אם בריק בן ה-16 ,יצליח לאסוף אחד
הוא יעשה את צעדו הראשון לעבר הכשרתו
לצייד קזחסטני .כמו אביו
זהו צעד ראשון .גדול ביותר
.תהיה מאוד זהיר
תנסה לא לדרוך .על הגוזלים
מאז שהקזחים נמלטו להרים ,הללו לפני קרוב ל-200 שנה
.הם גנבו גוזלי עיטים
עיני העיט הרבה יותר חדות ,משל בני האדם
וביכולתם לאתר טרף .ממרחק של 2 קילומטרים
אם בריק יצליח לאלף ,את העיט הזה לצוד עבורו
הוא יצטרף למאות הציידים הבודדים .שעדיין יכולים לעשות זאת
.יפה מאוד, בריק .ציפור נהדרת מהאלטאי
בריק קורא לעיט החדשה .שלו בָּלַאפָּאן
,במידה ויפעל נכון .בלאפאן תהפוך לשותפתו לציד
אך האימון שלה .יארוך כחמישה חודשים
,חלפו חמישה חודשים וזמנם של בריק ובלאפאן הבוגרת
לצאת לציד הראשון .המשותף שלהם
הם במצוד אחר ,שועל מונגולי
,חיה כה חמקמקה .שרק לעיט עומד הסיכוי ללוכדו
אך כדי שבלאפאן ,תלכוד את השועל
על בריק ראשית .להביאה לקרקע גבוהה
פה תהיה לה עמדת תצפית מושלמת .להבחין בתנועה הקלה ביותר
תסתכל, אני חושב .שהשועל מסתתר שם
.הוא בין הסלעים האלה
,כשאסמן לך .תכין את העיט שלך
תשחרר אותה .כשהיא מבחינה בשועל
בריק כעת מקווה שיֵצֶר הצַיִד .של בלאפאן יתפרץ
!תתכונן
.בלאפאן נכשלה
.עבור בריק זה מדאיג
האם יֵצֶר ההריגה ?קיים אצלה
באופן מסורתי, ציידים קזחים נצמדים ,אל העיט שלהם במשך 7 שנים
,בטרם ישחררו אותם לחופשי
אולם אצל בריק .צפים ספקות
.אל תדאג
היא אף פעם לא ראתה .שועל שקופץ
.היא לא תחמיץ מחר
,כשהשחר מפציע .האב והבן שבים להרים
אם בלאפאן לא תצליח ,ללכוד שועל
יתכן ובריק יצטרך לשחררה .ולמצוא עיט אחר לאמן
.בלאפאן לכדה את השועל .בדיוק כפי שאומנה לעשות
היא כעת כלואה .במאבק עד המוות
סַאיְלו ממית את השועל .מהר ככל שיוכל
,לפי המסורת הקזחית .בלאפאן מקבלת את ריאות השועל
פרוותו העבה של השועל .תשמש כביגוד לחורף
בריק הוכיח עצמו .כצייד קזחי מוצלח
.ברכותיי, בני
.הסבת שמחה לאביך
כעת אתה אחד .מבני עמינו
כל עוד הם חיו ,בהרי האלטאי
.הקזחים הסתמכו על העיטים
עם זאת, לא כל אנשי ההרים .זוכים לעזרה מחיות הפרא
בקצה השבר ,הסורי-אפריקני שבאפריקה
התרוממות גיאולוגית יצרה .את הרי סִימֶיין שבאתיופיה
צוקי ענק יצרו כאן מבצר טבעי
ששימש כמאות שנים אנשים .שחיפשו מפלט מהעימותים שלמטה
כפר גֶּייטָבִיט הוא אחד מתוך ,מאות המוצבים בנוף כה אנכי
שהתושבים יכולים לגדל את יבולם רק על רצועות אדמה קטנות
.שלאורך קצות הצוקים
אך מדרונות תלולים בני 200 .מטרים הם מהאחרונות שבדאגותיהם
,היום החל הקציר השנתי שלהם
ותבואתם נמצאת תחת .מתקפה של אוייב רעבתני
,אלו בבוני גִ'ילַאדָה .והם אוהבים לגנוב מיבול האיכרים
להקות המונות עד 600 פרטים
משוטטות בצוקים .המקיפים את כפר גֶּייטָבִיט
מונהגות בידי זכרים בעלי .ניבים הגדולים יותר משל האריות
.הם גנבים ערמומיים
בכדי להגן על יבולם ,מפני הקופים
,חקלאי הצוקים נסמכים על ילדיהם .כמו דֶרְגֵ'ה בן ה-12
.הג'ילאדה מאוד חזקים
.הם הרגו כבשים רבות
.הרבה אנשים נפגעו מהם
!לכו מכאן
יש לי הרבה .כעס עליהם
,כיוון שהאזור סמוך לפארק לאומי .בבוני הג'ילאדה מוגנים
!תסתלקו
להרוג ג'ילאדה .זה 7 שנים בכלא
אז אתה צריך .להבריח אותם
,לפנות ערב .בבוני הג'ילאדה חודלים
,אך יבולו של דרג'ה בשל והוא יודע שמחר
הקופים יתקפו אפילו .בצורה יותר תוקפנית מאתמול
אז הוא לן בסמוך לשדותיו .עם שתי אחיותיו ואחיו
הם אכלו היום .הרבה מהיבול
מה אם הם יבואו ?בקבוצה גדולה
.הגדול יבוא לקחת אותי
.את צריכה לעמוד מולו
!להבריח אותו
בלילה, הטמפרטורות ,צונחות אל מתחת לאפס
בעוד הג'ילאדה בעלי ,הפרווה העבה הסתגלו לקור
בני האדם חייבים להצטופף .ביחד כדי להתחמם
,עם שחר .הג'ילאדה תוקפים
ההתקפה הראשונה מגיעה ממספר זכרים גדולים
המסתערים על .ערימות המספוא של דרג'ה
,הוא מגרש אותם
,אך הג'ילאדה פיקחים .זכרים אלו היו רק הפיתיון
,מחוץ לטווח הראייה ,מהצד השני בשדותיו של דרג'ה
המחנה המרכזי משלח .את ההתקפה האמיתית
להקה גדולה כזו יכולה .להפשיט שדה בתוך דקות
!תזהר, הג'ילאדה תוקפים
.הם בדיוק נכנסו לשדה
?מאיזה צד הם באים
הם אוכלים מהשדה .שבצד השני
,אם דרג'ה לא ימהר
המזון שמשפחתו צריכה .כדי לעבור את החורף יעלם
.דרג'ה עשה זאת .הוא הבריח את בבוני הג'ילאדה
.סופסוף, יבוליו נקצרים
.אני שמח .השדות שלי בטוחים
אני שמח שעכשיו .אני יכול לישון בבית
דרג'ה חי בהרי סִימֶיין
בגלל שאבות אבותיו .חיפשו כאן מקלט לפני מאות שנים
אולם במספר אזורים בעולם בני אדם התיישבו בהרים
משום שסביבה זו מחזיקה בחובה .דבר שהם רוצים נואשות
הרים נולדים כאשר .לוחות יבשתיים מתנגשים
התפרצות אדירה זו לעיתים קרובות
חושפת מאגרים .של מינרלים יקרים
,ויותר מכל מקום אחר ,כאן באינדונזיה
בית ליותר הרי-געש פעילים .מכל אומה אחרת בעולם
כאן אנשים מסכנים את חייהם
עבור מינרל החיוני .למספר תעשיות חשובות
.גופרית
הַרְטומו וסולִימַאן .הם כורי גופרית
היום הם צועדים למקום .אליו מעטים מעיזים להגיע
לתוך לב .הר-געש פעיל
,יש הרבה הרים גדולים
אבל רק אחד מספק לנו .את הגופרית שאנחנו צריכים
,זהו לוע הר-הגעש אִיגֵ'ן
אחד מהמקומות .הרעילים ביותר בכדור-הארץ
במרכזו, אגם המכיל 2.5 .מיליון טון של חומצה
ומתוך מעמקי ההר נפלטים גזים רעילים
שתבעו את חייהם של 74 כורים .בארבעים השנים האחרונות
.הגזים של ההרים מסוכנים
הם יכולים לגרום .לך להתעלף
המשפחות שלנו דואגות .כשאנחנו באים לפה
המימן הגופרתי שאנשים אלו נאלצים לנשום
גבוה פי 40 .מהרמה הבטוחה
,עם הזמן .זה הורס את ראותיהם
,הגז צורב בעיניים
.ומכאיב בגרון ובחזה
,ברגע שבידם מספיק גופרית
הרטומו וסולימאן צריכים לשאת אותה
‏200 מטרים מעלה .אל שפת הלוע
,כל אדם נושא 90 ק"ג
כמעט פי אחד וחצי .ממשקל גופם
עבודה זו גובה מחיר כבד .מגופם של הכורים
אומרים שהעבודה פה .יכולה לקצר את החיים שלך
אני עושה את זה כדי .להאכיל את אשתי וילדיי
בשום עבודה אחרת .לא משלמים כל-כך טוב
סולימאן והרטומו מקבלים תשלום .‏של 5 דולר עבור כל מטען
חייהם של הכורים .תמיד היו קשים
אולם לא רק לכורים .החיים נוקשים
,עבור חלק משוכני ההרים .רק מציאת מזון מהווה אתגר
בדרום האוקיינוס השקט מונח האי .השני בגודלו בעולם, גינאה החדשה
זהו אחד מהנופים ההרריים בעלי .העושר הביולוגי הגדול ביותר בעולם
,עם שפע של מים ,ואלפי עמקים מוגנים
.הרים אלו גדושים בחיים
,ואולם לצוד מזון, ובפרט בשר .זה באופן מפתיע מאוד קשה
'מרכוס, אנדרו וג'ורג הם ציידים
.משבט יַאנְגורו בּויְיקֶן
הם ומשפחותיהם לא אכלו .בשר טרי במשך שבועיים
אך היום הם מתכווונים .לפתור את הבעיה
הם מקווים ללכוד .עטלפי פירות ענקיים
,אם נצליח לתפוס עטלף .זה יאכיל את המשפחות שלנו
:הילדים שלי תמיד שואלים ?אבא, הבאת לנו בשר עטלף
אך כדי ללכוד עטלף ענק .נצרכת מלכודת עטלפים ענקית
אז הגברים הללו .מבצעים מעשה קיצוני
הם משנים את הצורה .של הנוף עצמו
לאורך רכס זה, הגברים .יוצרים פתח ברוחב 20 מטרים
קיצור דרך מבעד ההרים ,אל עצי הפרי שמעבר
.ומקום מושלם לארוב לעטלפים
אבותינו הקדמונים לימדו .אותנו כיצד לעשות את זה
הם לימדו אותנו איך .ליצור פתחים ורשתות
,בדומה לעכבישים .הגברים טווים רשת ענקית
בחשיכה, הרשת בת 40 המטרים .אינה יכולה להתגלות בידי העטלפים
.כעת נותרו רק 2 דברים
...להוסיף את אות האזעקה
ולהתפלל שהעטלפים .יעופו לתוך המלכודת שלהם
.לכידת עטלפים מצריכה סבלנות
בעבר, מרכוס העביר שבועות בהרים
.ושב הביתה בידיים ריקות
אולם אם הוא יצליח ,ללכוד אפילו אחדים
.המאמץ ישתלם
עטלף עם אורז .יכול להאכיל 12 אנשים
!עטלף! עטלף
!הוא תלוי על הרשת, מהר
.תהרוג אותו לפני שיברח
הזכר הגדול הזה .יאכיל מספר אנשים
זו התחלה טובה, אך עם ,כל הפיות שיש להאכיל בבית
.הם יזדקקו ליותר מעטלף בודד
כשהשעות חולפות, המלכודת .שלהם ממשיכה ללכוד עטלפים
במרוצת הלילה, הגברים .לכדו בסך הכול 15 עטלפים
,הם בישלו 2 עכשיו .ושמרו את השאר
שללם יספק למשפחות שלהם .מספיק חלבון למשך שבועיים
הבשר הזה נותן .לי הרגשה טובה
,כל חלקי העטלף ראויים לאכילה .עד לעור הכנפיים
אבותינו הקדמונים .אנחנו מודים לכם
,'עבור אנדרו, מרכוס וג'ורג
הכרת כל פיסה בסביבתם ההררית
מאפשרת להם להאכיל .את משפחותיהם
,אולם באקלים קר יותר הכרת כל פיסה בהר שלך
עשויה להוות את ההבדל .בין החיים והמוות
באלפים השווייצריים, עשרה .מטר של שלג יכולים לרדת בשנה
,ועבור מיליוני מחליקים .זו סיבה מצוינת להגיע לפה
אך שלג כבד גם יכול .להציב איום קטלני
.מפולות שלגים
מתקדמות יותר מהר ,מרכבת מהירה
מפולת גדולה תחריב .את כל הניצב בדרכה
,בכל חורף נתון
יכולות להיות 30,000 מפולות .רק באלפים השווייצריים
סייר-הסקי מרטין מאת'יס .הוא מאתר מפולות
והיום ניצבת בפניו .בעיה גדולה
,בעיירת הולדתו, גרינדלוולד .ירד שלג כבד מאוד
הסיכון למפולת שלג .הוא כעת קיצוני
מפולות שלגים יכולות .להרוס מכוניות ורכבות
...הן יכולות לקבור דרכים
.וכפרים
התפקיד שלי זה לגרום למפולות להתחיל
לפני שאנשים .יגרמו להן
מתנשא כאלף מטר ,מעל גרינדלוולד
ניצב רכס בְּלָאק-הורְן .הידוע לשמצה
,גדוש בשלג .זהו אסון הממתין בפתח
אז מרטין מוכרח ליצור עכשיו מפולת מבוקרת
.בטרם ירד שלג נוסף
,במקרי חירום .אנו נעזרים במסוקים
זו הדרך הבטוחה .ביותר להתקרב
,כדי ליצור מפולת מבוקרת .אתה זקוק לחומר נפץ, והרבה
,מרטין לוקח 50 ק"ג .מספיק כדי לפוצץ מספר רחובות
,עם כל השלג הרב הזה .עבודתי נעשית קדחתנית
,האדרנלין שלי מבעבע
.אבל אני לא מפחד
מרטין מגיע לפסגת רכס .בְּלָאק-הורְן ומטיל את חומר הנפץ
,הוא מעורר מפולת זעירה .הסוחפת מעל 10 טון של שלג
.אך זה לא מספיק .הוא צריך לנסות שוב
.הפעם, מרטין מצליח
זו המפולת שהוא צריך .כדי להפוך את ההר לבטוח
,הטבע הוא עוצמתי
ומפולות שלגים .הם חלק מחיינו
.אבל אנחנו מוכנים עבורם
,במרומי האלפים אנשי ההרים למדו
לשלוט באיום המפולות .בעזרת טכנולוגיה מודרנית
אולם ישנם הרים בהם .לא ניתן לאלף את איתני הטבע
ההימאליה הוא רכס ההרים .הגבוה ביותר בכדור-הארץ
מאה ההרים הגבוהים .ביותר בעולם ניצבים פה
ובתוך הפסגות הללו חיים .‏70 מיליון בני אדם
רבים מהם בגובה המעמיד .את גוף האדם בסכנה
במחוז דורַמְבָה בנפאל, התושבים .נמצאים תחת איום זדוני וחשאי
רמות מסוכנות של קרני אולטרא-סגול מזיקות
חודרות מבעד אוויר ההרים הדליל
.וצורבות בעיני האנשים
,וכאן, בכפר בָּאלַאו
טיטיני בת ה-65 .שילמה מחיר כבד
.היא עיוורת
,לפני 3 שנים .התחלתי לאבד את הראיה שלי
.ואז הפכתי עיוורת לגמרי
.אבל אין טעם לבכות
טיטיני נחושה לא לתת ,לעיוורון להפריע לה בחייה
אך משימות פשוטות, כהבאת ,מים, אורכות כעת יותר זמן
.ויכולות להיות מסוכנות
העיוורון שלה נגרם ,עקב קָ‏טָ‏רָ‏קְט
טשטוש עדשות עיניה .שהחריף משמש ההרים העזה
אך בעודה מבודדת בהרי ההימלאיה
לטיטיני אין גישה .לטיפול רפואי
,למרבה המזל המענה לתפילותיה
עשוי להופיע .ממש מעבר לפינה
,ד"ר סאנדוק רואיט, מקטמנדו המציא שיטה לניתוח עיניים
שאותה הוא מביא לפינות .הנידחות של ההימלאיה
מרפאתו הניידת .מביאה תקווה לאלפים
והיום, טיטיני יוצאת .כדי להצטרף אליהם
היא ארגנה את אמצעי התחבורה היחיד
.העומד לרשותה בהרים הללו
חבר הציע לשאת אותה 10 .ק"מ למרפאה בדורַמְבָה
אף שאחוזי ההצלחה ,של ד"ר רואיט גבוהים
עדיין קיים סיכוי גבוה
שעיניה של טיטיני .ניזוקו מכדי להצילן
.הוא אינו מעניק הבטחות
בניין בית-הספר בדורמבה .הוא כעת חדר ניתוחים מאולתר
לוקח לד"ר רואיט רק חצי שעה
להסיר את עדשותיה .העכורות של טיטיני
אז הוא מחליפן
בעדשות מלאכותיות .שהוא ייצר בעצמו
במערב, ניתוח כזה יכול .לעלות 8,000 דולר
,אך במימון מתרומות ד"ר רואיט לא גובה
.ממטופליו אפילו רופי אחד
,כעת משהניתוח הושלם .לטיטיני נותר רק לחכות
,‏24 שעות בלבד לאחר ניתוחה טיטיני מצטרפת למאות מטופלים
,הממתינים להסרת תחבושותיהם .בתקווה שראייתה תשוב
.בואי נסתכל
,עבור טיטיני .זהו רגע האמת
.תסתכלי עלי .לפה
?את רואה .אני רואה, אדוני-
.תגידי לי מה את רואה .את האף והפה שלך, אדוני-
?כמה אצבעות אני מרים .חמש, אדוני-
?ועכשיו .שתיים-
בבקשה תגעי באף שלי .עם האצבע שלך
.פה ?באמת-
.בבקשה תלטפי את הלחי שלי .בצורה עדינה ונעימה
?איך זה היה .זה נעים-
בפעם הראשונה מזה 3 .‏שנים, טיטיני יכולה לראות
מי יתן ויגמלו .לד"ר רואיט מהשמיים
לפני רגע לא יכולתי לראות .ועכשיו אני יכולה
.כעת הבעיות שלי הסתיימו
.הלב שלי התמלא באור
,למרגלות הרי ההימלאיה
רפואה מודרנית מסייעת להאריך .את חיי האנשים החיים פה
אולם, ככל שמטפסים ,יותר גבוה בהרים הללו
ההתמודדות עם המוות .מציבה בעיה
,מעל 4,000 מטר
דּו טָארַפְ היא אחת מהקהילות .הגבוהות ביותר בכדור-הארץ
בודהיסטים חיים כאן .כמעט בבידוד מוחלט
וכאשר מישהו נפטר ,כאן במרומים
ההתמודדות עם הגופה .מהווה אתגר אמיתי
בלילה שעבר .מוות אירע בכפר
נומְבֵה לַה בן ה-70 ,הלך לעולמו
וכעת משפחתו מכינה את .גופתו להלוויה בודהיסטית
האדם האחראי על ההלוויה .הוא הלַאמַה הקדוש, נַאמְגָל
נומְבֵה-לַה היה .אדם מאוד טוב
,הוא עבד קשה .וגידל ילדים טובים
לאמה נַאמְגָל צריך לערוך את ההלוויה בקרוב
משום שגופתו של נומבה-לה ,עלולה למשוך טורפים
.ולהפיץ מחלות
,אך כשחיים על גג העולם .האפשרויות מוגבלות
בודהיסטים לא .קוברים את מתיהם
,ובגובה זה לא גודלים עצים .כך שאין עץ לשריפת הגופה
הפיתרון הינו טקס קדוש .העתיק יותר מהבודהיזם עצמו
.קבורת שמיים
קבורת שמיים .זו מסורת מיוחדת פה
כדי לערוך ,את טקס קבורת השמיים
לאמה נאמגל .זקוק לעזרתו של מומחה
.בָּארְמֵה פורְבַה הוא הקברן
,כאדם לא בודהיסטי הוא היחיד
המורשה לבצע .את המלאכה הקשה מכל
הלאמות לא יכולים .לעשות את מה שאני עושה
.ביצעתי הרבה קבורות שמיים
אבל אני עדיין זקוק למעט .ויסקי כדי לבצע את זה
תהלוכת הלוויה אורכת כשעה וחצי במעלה ההרים
אל מדף-סלע מקודש בו בוצעו קבורות שמיים
.מעל לאלף שנה
כאן הם יִפַגְשו
עם אוכלי הנבלות היעילים .ביותר בהרים הללו
.נשרים
,במשך מילניום
הבודהיסטים בהרים הללו הסתמכו על הנשר-המקראי
והפֶּרֵס שיעזרו להם .להפטר ממתיהם
ציפורים אלו מחסלות גופה במהירות .לפני שתוכל להפיץ מחלות
בודהיסטים תופסים זאת ,כמעשה מקודש
מנחה שתקיים את חייה .של ישות אחרת
עבורם, גופתו של נומבה-לה .היא כעת כלי ריק
נשמתו כבר נדדה .לעולם אחר
בניו של נומבה-לה .חולקים כבוד אחרון לאביהם
אך אין ברצונם לצפות .במה שעומד לקרות
כי כדי שהנשרים יאכלו ,במהירות את גופתו של נומבה-לה
בארמה צריך להקל .עליהם את המלאכה
גופתו של נומבה-לה כעת נעלמה .ואינה יכולה להפיץ מחלות
בהרים, כל היצורים החיים
.תלויים אחד בשני
הבשר והדם של נומבה-לה .כעת מועילים לנשרים
.זו קארמה טובה
,כדי לשרוד בהרים .מוכרחים להבין אותם
החיים בהרים יכולים ,להיות אכזריים
,אך בעזרת יצירתיות, החלטיות
,תושיה ואומץ-לב
אפשרי לקיים כאן חיים .בגג העולם
ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י - מאחורי העדשה -
כשצוות ההרים של הכוכב-האנושי ,צילם את ציד העיט במונגוליה
חיפושם אחר השועל היה כמו .למצוא מחט בערימת שחת
לעמוד בקצב הציידים ,גם היה כמעט בלתי אפשרי
.בנוף המונגולי הרחב
- הרי אלטאי, מונגוליה - קו רוחב: "01 '58 48° צפון קו אורך: "01 '58 89° מזרח
הצוות פה כדי לצלם את סַאיְלו ובנו בֵּרִיק
צדים בעזרת העיט .שלהם, בָּלַאפָּאן
הצלם קית' פארטרידג' ראה לאחרונה .את בריק והגוזלה הרכה ביוני
,כעת נובמבר והקור עז ,זמן אידיאלי לציד
כאשר לזאבים, השועלים .והארנבים יש פרוות חורף עבה
,בשונה מחיות הפרא
המשאיות הרוסיות הישנות ,אינן מותאמות לקור
אז הנהגים ממציאים .פיתרון מקורי
קית' בוחר בכלי .תחבורה אחר
האמת שאפילו לא רכבתי על .חמור לאורך חוף בְּלַאקְפול
ועכשיו אנו צריכים .לעלות לשם על אחד מאלו
?יש שם לסוס שלי
?אין להם שמות .אנו קוראים להם לפי צבעים-
למונגולים יש יותר מ-300 מילים
רק כדי לתאר .את גווני הסוסים
,תדע, כדי שהוא יצעד :תבעט בעדינות ותאמר
!"שו" ?טוב, ללכת אחרי אַגִי
.תודה !קדימה. שו
בסוף קית' מוצא את .תיבת-ההילוכים ויוצא לדרך
,לאחר 3 שעות ,המשאיות מדביקות אותם
וקית' יותר מידי שש .לנטוש את סוסו מאחור
?מה הוא חושב
.היית בסדר .אבל הסוס שלך הרבה יותר
.אתה אדם טוב .חוץ מהאף שלך
?חוץ מהאף שלי
?הוא גדול מידי .כן-
האף שלך יקבל .כווית קור
.בבקשה, בלי כוויות קור
קית' הולך לבחון .מצלמה קטנה לעיט
.שעבורה סאילו הכין רִתְמָה
יש מצלמות שעשויות לתת ,לנו איכות תמונה טובה יותר
אבל הן הרבה ,יותר גדולות
אז אנו מתמרנים כל הזמן ,במשחק ההתפשרות הזה
.בין המעשי לאיכותי
,בכל אופן .נראה איך זה עובד
נראה שהעיט של סאילו עפה די .בנינוחות עם המצלמה על גבה
מעודדים מהמבחן הראשוני הם .משתמשים במצלמה כבדה ואיכותית
זה יהיה מדהים .אם זה יעבוד
אנחנו בכלל לא יודעים .אם הציפור תישא במשקל
אפשרי שהעמסנו יותר מידי .על המטוס, כמו שאומרים
,העיט עפה באופן יפהפה ,קית' והצוות שבים למחנה
חוברים לבמאי ניק בראון .כדי לחזות בתוצאות
.זהו רגע מותח ביותר
המקומיים מצטרפים .למראה מבעד עין העיט
הם מעולם לא ראו את .העיט שלהם באופן הזה בעבר
!הכובע ירד .הכובע למטה-
.יוצאים לדרך
.כזה קטן. מטורף .תראו את הראש שלה-
תראו איך היא עפה .בשיפוע עם הראש
.זה פשוט מדהים
למחרת, הצוות מתחקה אחר בריק
והעיט הצעירה שלו .בציד השועל הראשון שלהם
,את הציידים מלווים תצפיתנים
אנשים המבריחים את השועלים .ממחבואם למרחב הפתוח
הצוות נע ברציפות מפסגה לפסגה
כדי להעניק לעיטים את הסיכוי .הטוב ביותר להבחין בשועל
סאילו חושב שיתכן והשועל מתחבא
,מעבר לגבעות הקטנות .ממש מאחורי קווי החשמל האלו
הוא רוצה ללכת לאחת .מהגבעות הללו ולהמתין שם
.נשמע הגיוני שנפנה לשם
,כדאי שתמהר, חבר .כי הוא בדיוק הלך
.והנה הוא הלך
,לאחר אריזה מהירה .צוות הצילום רץ אחר הציידים
,אך מיד כשקית' מתחיל לצלם .נראה שהתוכנית שוב משתנה
,סאילו שוב יוצא לדרך .אז, הזמן לזוז
היינו כאן רק .למשך 2 דקות
זה קובע את .סדר היום
כשסאילו ובריק ,עוברים מפסגה לפסגה
כך גם הצוות, משחקים תופסת .ללא הפסקה באוויר ההרים הדליל
,לבסוף, על סף תשישות .הם ניצבים מול בעיה חדשה
?איפה סאילו
.הם קוראים לבמאי
,'ניק-ניק, כאן קית ?שומע, עבור
?כן, מה שלומך
אנו על רכס ההרים השלישי .להיום, ועדיין אין מזל, עבור
על איזה רכס הרים .אתם עכשיו? עבור
.אם רק ידענו
מאחורינו יש פסגות מאוד .גבוהות ללא שלג
פני השטח כאן ,די שוממים למעשה
ואם משהו פה ,עומד לארוב לנו
אני חושב שארצה להסתתר .היכנשהו מסביב לפה
יש משהו מול עמוד ?החשמל הזה. זה כלב
בוא נמקם עליו .את המצלמה
,זה לא זאב .זו פרה
,לא אמרתי שזה זאב .אמרתי שזה זז
.זה נכון מאוד
האם אני מקבל את התחושה שהזיות
מתחילות לתקוף אותנו ?ברכס ההרים השלישי להיום
?תתכבדו קצת בחטיפי שוקולד
אַגִי, בכל יום, אתה מציל אותנו .בדיוק כשכולנו עומדים להתעלף
צריך לשבור את השיניים !כדי לאכול אותם
אגי, אם תוכל רק לשמור .אותם במקום קצת יותר חמים
.ושוב הם יוצאים לדרך
קית' והצוות מתחילים לתהות אם .הם אי פעם יצלמו את הציד
אלא שאז מגיעות .חדשות טובות
ראינו שועל. הוא ברח במהירות .במורד המדרון המושלג
,החברה שנמצאים שם כרגע
מנסים לראות .היכן הוא מסתתר
,מרגע שהם על השלג ,מזהים אותם בקלות
כנקודה שחורה וקטנה .הנמלטת בטירוף
,אבל חוץ מזה ,תראו את המקום
זה מרחב אדיר. כמו לנסות .לחפש מחט בערימת שחת
לפתע קריאה מגיעה מהעמק .והמצוד מתחיל
כל מי שמול המצלמה .לזוז בבקשה. עכשיו
נראה לי שהשועל ביצע .המלטות מהירה
גם בלאפאן וגם הצוות .למדו רבות מהציד הראשון שלהם
ועדיין, הצוות טרם .צילם ציד מוצלח
,לאחר מספר ימים מתסכלים .הלחץ להצליח מאוד גבוה
.הזמן שלנו אוזל במהירות .זה לא נראה כל-כך טוב
בדיוק כשהצוות עומד להשלים .עם הכישלון, קריאה נשמעת
!בן, הנה שועל
קית' יודע שזה הסיכוי הגדול .שלו ושל בלאפאן להצליח
!הציפור תפסה אותו .לא להאמין
כשכל הצעקות נגמרות העניינים פשוט קופצים
מאפס למיליון קמ"ש .תוך 2-3 שניות
הלב שלך דוהר כשאתה ,עושה דברים מהסוג הזה
ואתה פשוט צריך להגיב .בצורה חיובית
פשוט להשתדל להשאר מרוכז .לחלוטין במה שבאת לעשות פה
,וכשהאדרנלין מתחיל להשפיע ,קל מאוד לצאת מריכוז
אבל אתה חייב ,להרגע ולפעול בשכל
עכשיו זה הזמן ,לבצע את החלק שלי
וממש להתאמץ בלכידת .הצילום, ושיצא טוב
וגם לנסות לבנות מעין מערכת יחסים
עם האנשים .שאתה עובד איתם
כך שהם יסמכו עלינו ויכניסו אותנו בברכה
לחלק די אינטימי .מהחיים שלהם
:במאי ומפיק ניקולס בראון
עברית: בוביקו
~ תורגם למען כל עם ישראל ~
:לפרוייקטים נוספים http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=505582